According to the common meaning and usage of related Chinese words, and to improve consistency of Chinese usage between different scopes, Rivoreo has decided to deprecate the Simplified Chinese translation
文件 for English word
File. Since issuance of this decision, the Simplified Chinese user interface of any newly published software by Rivoreo will have
File translated to
档案; this translation will be consistent with Chinese for scopes outside computer science, as well as Traditional Chinese for computer science.
Rivoreo issued on April 25, 2021.